Keine exakte Übersetzung gefunden für مزارع الزيتون

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مزارع الزيتون

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Militant Israeli settlers continued to destroy olive tree plantations with complete impunity.
    ويواصل المستوطنون الإسرائيليون المتشددون تدمير مزارع الزيتون دون خوف من أي عقاب.
  • Two tanks, an armoured vehicle and two bulldozers levelled land and olive farms which Muhammed Daloul said belonged to him.
    وقامت دبابتان وعربة مدرعة وجرافتان بتدمير الأرض ومزارع الزيتون، التي قال محمود دلول إنها من ممتلكاته.
  • It is ugly, and has resulted in the destruction of olive groves, citrus orchards and grazing fields and the disfigurement of towns and villages.
    وهو بشع المنظر وقد أدى إلى تدمير مـزارع الزيتون وبيارات الحمضيات والمراعـي، وتشويه البلدات والقرى.
  • The incident had occurred when dozens of villagers had come to the olive groves for harvest, only to be stopped by two armed settlers who fired warning shots in the air.
    ووقعت الحادثة عندما اتجه عشرات القرويين إلى مزارع الزيتون بقصد الحصاد لكي يستوقفهم اثنان من المستوطنين المسلحين الذين أطلقوا عيارات إنذارية في الهواء.
  • According to the new revised route, the barrier will move approximately one and a half kilometres northwards from road 465 and incorporate olive groves and land from Rantis village.
    ووفقا للمسار المنقح الجديد، سيتحرك الحاجز نحو كيلومتر ونصف باتجاه الشمال من الطريق 465 وسيشمل مزارع زيتون وأراض من قرية رنتيس.
  • Israel's punitive system of over 700 checkpoints and barriers was severely restricting the freedom of movement of the entire Palestinian population and having a negative impact on farmers in the Occupied Palestinian Territory, particularly olive farmers.
    واستطرد قائلا إن النظام العقابي الذي تطبِّقه إسرائيل والذي يضم نقاط مراقبة وحواجز يزيد عددها عن 700 يقيِّد بشدة حرية الحركة للسكان الفلسطينيين جميعهم وله أثر سلبي على المزارعين في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وخصوصاً مزارعي الزيتون.
  • Abductions of civilians for specific tasks such as hard labour on palm oil plantations continued to be perpetrated by RUF and AFRC/ex-SLA elements from the Occra Hills area.
    وقد استمر خطف المدنيين من جانب عناصر الجبهة المتحدة الثورية والمجلس الثوري للقوات المسلحة/القوات المسلحة السابقة بسيراليون من منطقة أوكرا هيلز من أجل تكليفهم بمهام محددة مثل العمل الشاق في مزارع زيت النخيل.
  • In India, for example, recent research has shown that approximately 90 per cent of mentha oil farmers say that the availability of pricing information through the Multi Commodity Exchange of India (MCX) has helped them to realize better returns over time.
    ففي الهند على سبيل المثال، بين بحث حديث العهد أن قرابة 90 في المائة من مزارعي زيت النعناع يقولون إن إتاحة معلومات التسعير من خلال بورصة الهند للسلع الأساسية المتعددة ساعدتهم على تحقيق عائدات أفضل مع مرور الوقت.
  • Finally, as a measure to stimulate the private economy, WFP purchased $16 million of food commodities (wheat, oil, salt) from local suppliers, including 1,600 small-scale olive farmers of the West Bank.
    وفي الختام، قام برنامج الأغذية العالمي، كإجراء لتنشيط الاقتصاد في القطاع الخاص، بشراء سلع أساسية غذائية قيمتها 16 مليون دولار (الدقيق والزيت والملح) من الموردين المحليين، ومن بينهم 600 1 مزارع للزيتون على نطاق صغير في الضفة الغربية.
  • One issue that has received little attention is that oil palm plantations which have a differentiated gender impacts.
    وكانت هناك مسألة لم تلق سوى اهتمام قليل، وهي مزارع نخيل الزيت التي لها آثار متباينة على الجنسين.